1
00:00:01,001 --> 00:00:02,771
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
2
00:00:35,769 --> 00:00:38,569
Reúnanse, equipo.
Me llevé una sorpresa.
3
00:00:38,605 --> 00:00:41,265
estamos tomando unas vacaciones
a Hawái.
4
00:00:41,308 --> 00:00:43,238
(Jadea) ¡Oh, Dios mío! ¿En realidad?
5
00:00:43,276 --> 00:00:45,176
Sólo por diversión, ¿no hay misterio?
6
00:00:45,212 --> 00:00:47,652
Hay un misterio,
si, lo hay.
7
00:00:47,681 --> 00:00:50,821
¿Todos quieren volar en autocar?
o primera clase?
8
00:00:50,851 --> 00:00:52,781
-¿Estás bromeando? ¡Clase primera!
-(Jadeos)
9
00:00:52,819 --> 00:00:54,449
Sí, primera clase.
10
00:00:54,488 --> 00:00:57,458
Oh, oh, esperaba que ustedes
elegiría entrenador, ¿sabes?
11
00:00:57,491 --> 00:00:59,561
Como ya nos conseguí entrenador.
12
00:00:59,593 --> 00:01:01,463
ya que es mucho
más barato, ¿sabes?
13
00:01:01,495 --> 00:01:02,925
Bueno, ¿qué isla?
¿vamos a hacerlo?
14
00:01:02,963 --> 00:01:04,733
Ah, por favor. Por favor diga Kauai.
15
00:01:04,764 --> 00:01:09,204
no has vivido
hasta que hayas hecho el amor
bajo las cataratas Wailua.
16
00:01:09,236 --> 00:01:11,466
No. Nos vamos a Honolulu,
17
00:01:11,505 --> 00:01:14,635
conocido por su vida nocturna
y sus playas superpobladas.
18
00:01:14,674 --> 00:01:18,244
Bueno, sigue siendo Hawaii.
y yo por uno,
¡Estoy listo para ser engañado!
19
00:01:18,278 --> 00:01:21,908
(RISAS) Vas a
empieza con uno de esos
grandes samoanos, ¿eres tú?
20
00:01:21,948 --> 00:01:23,578
¿Por primera vez?
(SE BURLA)
21
00:01:23,617 --> 00:01:26,247
Estoy hablando de un lei.
Son flores.
22
00:01:26,286 --> 00:01:30,686
Flores. Sí, bueno, eres
Voy a ser desflorado por
un samoano de polla gigante.
23
00:01:30,724 --> 00:01:31,724
-Bueno.
-(PALOMA RÍE)
24
00:01:39,533 --> 00:01:41,803
¿Se cerró?
Asegúrate de que se bloquee.
25
00:01:41,835 --> 00:01:44,395
Bien. traje algunos
joyas para esta noche.
26
00:01:44,437 --> 00:01:48,207
No es nada ostentoso.
Una pequeña cadena,
una pulsera a juego.
27
00:01:48,241 --> 00:01:50,341
creo que son
(PIP) ahí dentro.
28
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
-(HOMBRE GIME)
-(MUJER JADEA)
29
00:01:51,912 --> 00:01:53,612
-¡Seguridad del hotel!
-MUJER: (Susurrando) ¿Qué?
30
00:01:53,647 --> 00:01:56,577
Necesito que abras esta puerta,
Justo en este segundo.
31
00:01:56,616 --> 00:01:57,946
-(RISAS)
-HOMBRE: ¿Qué?
32
00:01:57,984 --> 00:01:59,184
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
33
00:02:01,821 --> 00:02:03,291
(EL HOMBRE GIME)
34
00:02:03,323 --> 00:02:07,063
¡Oye! cual
de ustedes pequeños de mierda
¿llamó a mi puerta?
35
00:02:07,093 --> 00:02:08,333
¿Fuiste tú?
36
00:02:09,129 --> 00:02:11,029
Oh, no, no lo haces.
37
00:02:11,064 --> 00:02:12,604
Quiero saber
cual de ustedes
38
00:02:12,632 --> 00:02:16,002
Pensé que sería divertido
hacer deporte con un anciano.
39
00:02:16,036 --> 00:02:17,696
-¡Vaya!
-(Yung Hee jadea)
40
00:02:17,737 --> 00:02:20,867
¡Ay, el ascensor!
Su toalla debe haber llegado
atrapado en los engranajes!
41
00:02:20,907 --> 00:02:22,167
¡Dios mío, estamos atrapados!
42
00:02:22,209 --> 00:02:24,909
¡Oh, tengo claustrofobia!
¡Me estoy volviendo loco!
43
00:02:24,945 --> 00:02:27,805
Pon el gigante de ese viejo
duro (PIP) en la boca.
Te calmará.
44
00:02:27,847 --> 00:02:29,847
-YUNG HEE: ¡Ay, Dios mío!
-Oh, querido Señor.
45
00:02:29,883 --> 00:02:31,283
(PALOMA SE RÍE)
46
00:02:31,318 --> 00:02:33,948
Oye, ¿cómo diablos estás?
¿Todavía estás excitado, hombre?
47
00:02:33,987 --> 00:02:35,817
Papá, presiona el botón de llamada.
48
00:02:35,855 --> 00:02:38,055
-(MARCANDO)
-MUJER: (EN EL INTERCOMUNICADOR)
Aloha, mantenimiento del edificio.
49
00:02:38,091 --> 00:02:39,421
Este es Haulani.
50
00:02:39,459 --> 00:02:42,089
-Oh, hola, How-Lee.
-No, es Haulani.
51
00:02:42,128 --> 00:02:43,228
Eso es genial.
52
00:02:43,263 --> 00:02:44,563
Oye, estamos estancados
en este ascensor
53
00:02:44,598 --> 00:02:46,898
con este viejo
con su gran erección.
54
00:02:46,933 --> 00:02:49,273
Entonces, ¿puedes conseguirnos?
¿Fuera de aquí, por favor?
55
00:02:49,302 --> 00:02:51,702
Sí, ese ascensor
se atasca mucho.
56
00:02:51,738 --> 00:02:54,568
La última vez tomó, como,
tres horas para ponerlo en marcha.
57
00:02:54,608 --> 00:02:56,808
Pero déjame llamar al
empresa que lo soluciona.
58
00:02:56,843 --> 00:03:00,853
Solo mantén la calma
y simplemente mantén la calma.
59
00:03:00,880 --> 00:03:02,450
Está bien, Enrique.
60
00:03:02,482 --> 00:03:05,852
Bueno, todos,
esto parece
un buen momento para recordar.
61
00:03:05,885 --> 00:03:08,845
Piense en algunos de nuestros
Momentos "mejores de".
62
00:03:08,888 --> 00:03:11,858
Como, recuerda cuando nosotros
todos volaron a Hawaii
63
00:03:11,891 --> 00:03:15,491
seguir mucho,
¿Vacaciones tan necesarias?
64
00:03:16,596 --> 00:03:19,326
Reúnanse, equipo.
Me llevé una sorpresa.
65
00:03:19,366 --> 00:03:22,466
estamos tomando
unas vacaciones en Hawaii.
66
00:03:22,502 --> 00:03:24,302
miguel eso pasó
esta mañana,
67
00:03:24,337 --> 00:03:26,237
entonces, si estamos
voy a recordar...
68
00:03:26,273 --> 00:03:30,183
mi misterio favorito
fue el momento en que
Todos fueron a El Cairo. ¿Oh?
69
00:03:30,210 --> 00:03:31,810
¿Recuerdas eso?
70
00:03:31,845 --> 00:03:33,805
MARQUESA: Estabas conduciendo
como un murciélago salido del infierno
71
00:03:33,847 --> 00:03:35,707
porque eso lo robaste
Sombrero de hombre egipcio.
72
00:03:35,749 --> 00:03:37,919
Es sólo un sombrero, marqués.
a nadie le importa.
73
00:03:37,951 --> 00:03:39,421
-(Disparos)
-¡Oh, maldita sea!
74
00:03:45,492 --> 00:03:46,762
¿Estás bien?
75
00:03:46,793 --> 00:03:47,933
¿Están todos bien?
76
00:03:47,961 --> 00:03:49,761
Lo lamento. Lo sentimos mucho.
77
00:03:49,796 --> 00:03:52,026
Fattah el-Sisi,
Presidente de Egipto.
78
00:03:52,065 --> 00:03:53,325
Encantado de conocerte.
79
00:03:53,366 --> 00:03:55,226
hemos estado teniendo
muchos problemas
80
00:03:55,268 --> 00:03:57,798
con nuestro nuevo
Drones en forma de pirámide.
81
00:03:57,837 --> 00:04:00,137
Haciendo muchas explosiones
de gente inocente.
82
00:04:00,173 --> 00:04:03,943
Por favor, permíteme,
y el estado de Egipto,
para compensarte.
83
00:04:05,345 --> 00:04:07,605
MARQUES:
Y inventarlo
a nosotros sí.
84
00:04:07,647 --> 00:04:09,247
La comida, la bebida.
85
00:04:09,282 --> 00:04:12,522
El ser bañado
por esbelto
jóvenes sirvientes.
86
00:04:12,552 --> 00:04:16,322
El oscuro, casi
Cuerpo sin pelo, esas manos...
87
00:04:17,090 --> 00:04:18,720
Manos en todas partes y...
88
00:04:19,693 --> 00:04:21,033
Bocas.
89
00:04:21,061 --> 00:04:23,231
HAULANI: (EN EL INTERCOMUNICADOR)
Hola. Buenas noticias para todos.
90
00:04:23,263 --> 00:04:25,033
El técnico de reparación está en camino.
91
00:04:25,065 --> 00:04:26,895
Pero él estaba en Kauai,
92
00:04:26,933 --> 00:04:29,573
así será
un par de horas.
93
00:04:29,602 --> 00:04:33,572
Entonces, mantén la calma
y, ya sabes, mantén la calma.
94
00:04:33,606 --> 00:04:35,266
¿Un par de horas?
95
00:04:35,308 --> 00:04:36,738
¿Por qué tienes hambre?
96
00:04:36,776 --> 00:04:39,336
-No te preocupes, tenemos a Paloma.
-¿Qué?
97
00:04:39,379 --> 00:04:40,949
por eso lo traigo
donde quiera que vaya.
98
00:04:40,980 --> 00:04:42,910
Ya sabes, en caso de que algo
así sucede,
99
00:04:42,949 --> 00:04:45,419
estás atrapado en alguna parte,
tienes que comer...
100
00:04:45,452 --> 00:04:48,052
¡Bam! Ganador, ganador,
cena de pollo!
101
00:04:48,088 --> 00:04:50,988
Bueno. ¿Quieres escuchar qué?
misterio que nunca olvidaré?
102
00:04:51,024 --> 00:04:52,364
No.
103
00:04:52,392 --> 00:04:54,962
HAULANI: (EN EL INTERCOMUNICADOR)
Hola. Me gustaría escuchar.
104
00:04:54,994 --> 00:04:56,434
Ay, gracias, Haulani.
105
00:04:56,463 --> 00:04:57,733
Su nombre Harlan.
106
00:04:57,764 --> 00:04:59,404
Fue cuando estábamos
en ese submarino.
107
00:04:59,432 --> 00:05:01,502
Oh, ese,
¿Cuando le di una paliza a ese hombre rana?
108
00:05:02,936 --> 00:05:04,336
No, el otro.
109
00:05:04,371 --> 00:05:06,371
En Escocia.
110
00:05:06,406 --> 00:05:07,866
YUNG HEE: Nos preguntaron
de una vez por todas
111
00:05:07,907 --> 00:05:10,537
para probar la existencia
del monstruo del Lago Ness.
112
00:05:10,577 --> 00:05:12,477
Estaba manejando
la estación de sonda.
113
00:05:12,512 --> 00:05:14,282
-(PITIDO DE SONAR)
-Estoy recogiendo algo.
114
00:05:14,314 --> 00:05:16,454
Paloma, ¿puedes ver algo?
115
00:05:16,483 --> 00:05:18,753
No estoy hablando contigo.
116
00:05:18,785 --> 00:05:21,215
La paloma sigue enojada
que el no es
dentro del submarino.
117
00:05:21,254 --> 00:05:22,694
Toma, déjame hablar con él.
118
00:05:22,722 --> 00:05:24,562
Escucha, paloma,
Es Mike Tyson.
119
00:05:24,591 --> 00:05:28,291
se que estas molesto
que te ponemos
en ese pequeño equipo de buceo
120
00:05:28,328 --> 00:05:30,458
y te disparó
fuera del tubo lanzatorpedos,
121
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
pero sólo escúchame.
122
00:05:32,499 --> 00:05:35,629
La razón por la que estás
nadando ahí afuera solo
en esa agua fría y profunda,
123
00:05:35,668 --> 00:05:39,098
y no yo y Marqués
y Yung, es porque...
124
00:05:39,139 --> 00:05:41,739
Mierda, no lo recuerdo
cuál fue el motivo.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,535
Oh, bueno. Mantente a salvo, amigo.
126
00:05:43,576 --> 00:05:45,806
Ah, que colección
de pendejos.
127
00:05:57,390 --> 00:05:59,420
¡Hola!
128
00:05:59,459 --> 00:06:01,529
¿Eres el monstruo del lago Ness?
129
00:06:01,561 --> 00:06:03,331
No soy un monstruo.
130
00:06:03,363 --> 00:06:05,203
Tengo miedo de todos,
131
00:06:05,231 --> 00:06:09,171
y solo trato de esconderme,
y cada vez
Al rato me ven.
132
00:06:09,202 --> 00:06:11,472
Pero estoy tan solo.
133
00:06:11,504 --> 00:06:15,344
Todo lo que quiero es amar
y ser amado.
134
00:06:15,375 --> 00:06:18,475
Dios mío,
eso es lo más triste
cosa que he oído alguna vez.
135
00:06:18,511 --> 00:06:20,711
¿Serás mi amigo?
136
00:06:20,747 --> 00:06:22,547
Por supuesto, gran amigo.
137
00:06:22,582 --> 00:06:24,522
Nos dio la señal.
¡Torpedo!
138
00:06:35,495 --> 00:06:37,455
Maldita sea, Yung.
Manera de desanimarnos a todos.
139
00:06:37,497 --> 00:06:40,767
El objetivo de un espectáculo de clips
es recordar las cosas buenas.
140
00:06:40,800 --> 00:06:42,370
Lo más destacado, lo chisporroteante.
141
00:06:42,402 --> 00:06:45,442
Como, por ejemplo,
recuerda cuando nosotros
todos estaban en ese acantilado
142
00:06:45,472 --> 00:06:48,842
y vi eso
bomba nuclear destruir
¿Ese pequeño pueblo de Arizona?
143
00:06:51,945 --> 00:06:53,775
Sabes lo que estoy diciendo.
Cosas divertidas.
144
00:06:53,813 --> 00:06:55,053
-(RUMBIDO)
-(Yung Hee jadea)
145
00:06:55,081 --> 00:06:57,481
(Jadeos) Oh, gracias a Dios.
146
00:07:01,688 --> 00:07:03,288
¿Qué (BIP)?
147
00:07:03,323 --> 00:07:07,063
¿Nadie quiere saber?
¿Cuál fue mi misterio favorito?
148
00:07:07,093 --> 00:07:10,063
¿Cómo pudiste
¿Tienes un misterio favorito?
Te acabamos de conocer.
149
00:07:10,096 --> 00:07:11,756
Oh, no, pequeño.
150
00:07:12,432 --> 00:07:14,032
Mmm-mmm.
151
00:07:14,067 --> 00:07:16,497
Todos nos hemos conocido antes.
152
00:07:16,536 --> 00:07:18,866
¡Oye, ojos arriba!
153
00:07:18,905 --> 00:07:20,405
¿Mmm? Ah, ah.
154
00:07:20,440 --> 00:07:24,340
Lo siento, yo solo...
simplemente no puedo creer
eso todavía continúa.
155
00:07:24,377 --> 00:07:28,647
Estaba en medio de un robo
el Tesoro de Estados Unidos.
156
00:07:28,681 --> 00:07:31,021
VIEJO: Oh, pensamos
estábamos en problemas
157
00:07:31,050 --> 00:07:35,690
hasta que se detuvo y giró,
como si posara para una foto.
158
00:07:35,722 --> 00:07:37,722
Solo posando.
159
00:07:37,757 --> 00:07:42,227
Lo vimos allí
un rato, posando y
Acicalarse y seguir adelante.
160
00:07:42,262 --> 00:07:46,032
-MARQUES: Mm. Mmm.
-Durante 20 minutos.
161
00:07:46,065 --> 00:07:50,135
Pudimos plenamente
descarga la bóveda del banco.
162
00:07:51,371 --> 00:07:55,141
nunca he visto
un hombre tan vanidoso.
163
00:07:55,174 --> 00:07:56,984
Hmm, mmm-hmm.
164
00:07:57,010 --> 00:07:59,110
Hmm... ¡Oh!
165
00:07:59,145 --> 00:08:04,575
usé la mitad del dinero
comprar una isla
en el Pacífico Sur.
166
00:08:04,617 --> 00:08:07,847
VIEJO: Inspirado por el
Películas de Parque Jurásico ,
167
00:08:07,887 --> 00:08:10,387
Pagué a algunos estudiantes de posgrado
168
00:08:10,423 --> 00:08:13,763
de la escuela Texas AandM
de Medicina Veterinaria
169
00:08:13,793 --> 00:08:16,593
para hacerme
un grupo de dinosaurios.
170
00:08:16,629 --> 00:08:18,929
Y hazlos que hicieron.
171
00:08:18,965 --> 00:08:23,635
Pero uno de ellos se arrepintió
y te envió una paloma
con una nota.
172
00:08:26,406 --> 00:08:29,636
nadie va a
alterar el equilibrio
de la naturaleza bajo mi mando.
173
00:08:30,910 --> 00:08:32,810
VIEJO: Los pobres dinosaurios.
174
00:08:32,845 --> 00:08:37,345
Habían sido traídos de vuelta
a la vida sólo para ser cortada
abajo como el búfalo.
175
00:08:37,383 --> 00:08:41,553
Y cuando tú
se quedó sin balas,
usaste tus puños.
176
00:08:43,256 --> 00:08:48,286
Mis planes para un dinosaurio.
El parque temático estaba en ruinas.
177
00:08:48,328 --> 00:08:52,158
Pero afortunadamente, había usado
el resto del dinero robado
178
00:08:52,198 --> 00:08:58,638
para construir un enorme cemento,
guerrero samurai de cuatro brazos
en Nuevo México.
179
00:08:59,272 --> 00:09:01,312
¿Para qué diablos?
180
00:09:01,341 --> 00:09:03,141
No sé.
181
00:09:03,176 --> 00:09:07,706
Eso no está claro
pero lo había visitado
Japón cuando era niño
182
00:09:07,747 --> 00:09:10,207
entonces tal vez eso había
algo que ver con eso.
183
00:09:10,249 --> 00:09:13,119
Y la tierra es tan barata
en Nuevo México,
184
00:09:13,152 --> 00:09:16,252
especialmente ahí abajo
cerca de Las Cruces.
185
00:09:16,289 --> 00:09:17,789
Mmm-mmm-mmm.
186
00:09:17,824 --> 00:09:21,764
Esto podría haber sido
un desperdicio de 50 millones de dólares.
187
00:09:21,794 --> 00:09:22,994
¿Qué es eso?
188
00:09:24,931 --> 00:09:28,631
HOMBRE: (EN RADIO) Er, señor Tyson,
se suponía que debías
Siéntate en el avión para tomar una foto.
189
00:09:28,668 --> 00:09:31,668
Definitivamente lo estabas
se supone que no
despegue. Cambio.
190
00:09:31,704 --> 00:09:34,774
Sólo un paseo rápido. Encima.
191
00:09:34,807 --> 00:09:37,577
creo que estoy empezando a
entiéndelo. Encima.
192
00:09:39,646 --> 00:09:40,846
¿Es eso...?
193
00:09:44,050 --> 00:09:47,720
VIEJO: Es Navidad
Milagro que sobreviví.
194
00:09:48,755 --> 00:09:51,185
Sin hogar y ahora sin dinero.
195
00:09:51,224 --> 00:09:54,164
hice lo unico
eso tenía sentido.
196
00:09:54,193 --> 00:09:57,533
me uní a un paso
Compañía de teatro Kabuki
197
00:09:57,563 --> 00:10:00,173
en camino a actuar
en Las Vegas.
198
00:10:03,670 --> 00:10:05,340
Oh, hombre, odio el Kabuki.
199
00:10:06,773 --> 00:10:07,973
VIEJO: Lo sé.
200
00:10:10,343 --> 00:10:13,713
pero ahora me voy
para tener mi venganza.
201
00:10:13,746 --> 00:10:16,406
¡Prepárate para morir, Mike Tyson!
202
00:10:16,449 --> 00:10:19,319
PALOMA: Dios mío,
¿Tenías esa pistola?
en tu culo?
203
00:10:19,352 --> 00:10:21,292
-(Jadeos)
-(RUGIDO)
204
00:10:21,320 --> 00:10:22,790
-(YUNG HEE GRITA)
-MIKE: ¡Vaya!
205
00:10:22,822 --> 00:10:24,722
-(MARQUES GRITOS)
-(VIEJO ASFIXIA)
206
00:10:24,757 --> 00:10:26,957
(YUNG HEE lloriqueando)
207
00:10:31,364 --> 00:10:35,234
¡Aloha! Soy yo, Haulani.
208
00:10:35,268 --> 00:10:38,498
no creo
el reparador estaba
Alguna vez vendrá, de verdad.
209
00:10:38,538 --> 00:10:42,508
Sube a mi espalda
y déjame mostrarte mi
lugar favorito en Hawaii.
210
00:10:42,542 --> 00:10:44,412
La cumbre de Mauna Kea.
211
00:10:44,444 --> 00:10:47,784
Este es el único lugar
en Hawaii donde
puedes ver nieve.